Trois stances

« Incapable de n’aimer qu’une femme,
notre mari a pris le nom d’un con sacré. »
隠れキリシタン (Kakure Kirishitan)

« Trop triste à l’idée de quitter ses enfants,
mon père a ri. Mon con est une femme à barbe.
mon père a ri. Mon con est une femme à barbe. »
杏子 イグノタ (Kyōko Ignota)

« Né tant imbu de lui-même qu’il m’entailla,
mon fils a pris le ton d’un con cerné. Et brailla.
mon fils a pris le ton d’un con cerné. Et brailla. »
杏子  マリア (Kyōko Maria)

Extraits de 神谷の第三の目 (Kamiya no daisan’nome).